1 00:00:20,540 --> 00:00:24,900 ♪ Habillé pour le grand jour Le ciel est ensoleillé et clair ♪ 2 00:00:25,060 --> 00:00:29,220 ♪ Tout Yangzhou sent les fleurs Toute la ville partage la joie♪ 3 00:00:29,340 --> 00:00:33,620 ♪Par d'étranges accidents, nous nous rencontrons Même sur mille Li♪ 4 00:00:33,740 --> 00:00:37,820 ♪Nous sommes dans le même bateau Toi seul me comprends ♪ 5 00:00:38,220 --> 00:00:42,180 ♪Cette rencontre accidentelle nous apporte un mariage inébranlable ♪ 6 00:00:42,500 --> 00:00:46,620 ♪Je t'ai croisé parmi des millions de personnes Tu es mon seul et unique ♪ 7 00:00:46,860 --> 00:00:51,660 ♪Nous sommes un couple espiègle On ne se quitte pas même en cas de crise♪ 8 00:00:51,900 --> 00:00:55,500 ♪Peut-être que pour nous, c'est juste le destin♪ 9 00:00:55,580 --> 00:00:59,900 ♪ Habillé pour le grand jour Le ciel est ensoleillé et clair ♪ 10 00:01:00,020 --> 00:01:04,220 ♪ Tout Yangzhou sent les fleurs Toute la ville partage la joie♪ 11 00:01:04,340 --> 00:01:08,620 ♪Par d'étranges accidents, nous nous rencontrons Même sur mille Li♪ 12 00:01:08,780 --> 00:01:12,820 ♪Nous sommes dans le même bateau Toi seul me comprends ♪ 13 00:01:12,980 --> 00:01:17,020 ♪Cette rencontre accidentelle nous apporte un mariage inébranlable ♪ 14 00:01:17,300 --> 00:01:21,460 ♪Je t'ai croisé parmi des millions de personnes Tu es mon seul et unique ♪ 15 00:01:21,740 --> 00:01:26,500 ♪Il n'est pas nécessaire de prolonger ma recherche De la jeunesse à la mort♪ 16 00:01:26,860 --> 00:01:31,180 ♪Tu es celui avec qui je suis censé être♪ 17 00:01:34,540 --> 00:01:37,660 [Mauvais chariot, bon marié] 18 00:01:43,000 --> 00:01:45,620 [Épisode 9] 19 00:01:45,660 --> 00:01:47,780 [Résidence Qi] 20 00:01:49,400 --> 00:01:50,000 Maître, 21 00:01:50,480 --> 00:01:51,840 tu es une bouée de sauvetage. 22 00:01:51,870 --> 00:01:53,840 Si tu ne m'avais pas aidé ce jour-là, 23 00:01:53,840 --> 00:01:54,400 j'aurais... 24 00:01:54,510 --> 00:01:56,310 elle aurait emballé et est retourné à Yangzhou, 25 00:01:56,560 --> 00:01:58,040 me laissant ici tout seul. 26 00:02:00,840 --> 00:02:01,480 Maître, 27 00:02:02,480 --> 00:02:03,350 Je dois m'incliner devant toi. 28 00:02:04,790 --> 00:02:05,640 Vous n’en avez pas besoin. 29 00:02:07,790 --> 00:02:08,400 Maître, 30 00:02:08,840 --> 00:02:10,680 J'ai autre chose à te demander. 31 00:02:11,840 --> 00:02:14,150 Vous revenez de la frontière. 32 00:02:14,400 --> 00:02:16,710 Alors, comment va Bingyan ces derniers temps ? 33 00:02:19,960 --> 00:02:21,000 Bingyan m'a confié 34 00:02:21,080 --> 00:02:22,680 pour te donner l'oie de cristal, 35 00:02:23,150 --> 00:02:25,710 mais elle a gardé le pendentif en jade en forme d'épée 36 00:02:25,710 --> 00:02:26,630 fiancée par Yuan Buqu. 37 00:02:27,080 --> 00:02:29,310 Quant à sa situation après s'être marié à Jingzhou, 38 00:02:30,120 --> 00:02:31,400 c'est assez explicite. 39 00:02:33,590 --> 00:02:34,470 Heureux d'entendre ça. 40 00:02:36,000 --> 00:02:38,280 Parfois, les choses se passent de façon inattendue, et chacun trouve son partenaire légitime. 41 00:02:38,750 --> 00:02:41,360 Tout comme associer du poisson avec du poisson et crevettes aux crevettes. 42 00:02:45,280 --> 00:02:46,560 Et? Pourquoi as-tu arrêté ? 43 00:02:49,310 --> 00:02:50,560 Et... 44 00:02:51,190 --> 00:02:53,080 Comme une tortue avec une tortue. 45 00:02:54,080 --> 00:02:55,310 Comment oses-tu ! 46 00:02:55,400 --> 00:02:55,800 Maître. 47 00:02:55,800 --> 00:02:56,750 D'accord. 48 00:02:57,430 --> 00:02:58,000 Arrêtez-le. 49 00:02:58,400 --> 00:03:00,430 J'ai quelque chose de sérieux à te dire. 50 00:03:06,190 --> 00:03:08,120 Le général a remporté des batailles dans la ville de Jincheng. 51 00:03:08,280 --> 00:03:09,630 Après la victoire du dernier, 52 00:03:09,750 --> 00:03:11,240 il peut alors revenir en triomphe. 53 00:03:12,470 --> 00:03:13,710 Mais en première ligne, 54 00:03:14,000 --> 00:03:15,000 il y a une pénurie critique d'herbes. 55 00:03:15,080 --> 00:03:16,150 Alors, je me suis précipité 56 00:03:16,310 --> 00:03:17,960 pour en acheter. 57 00:03:18,310 --> 00:03:20,310 Après cela, je retourne à la frontière. 58 00:03:20,910 --> 00:03:22,680 Les conditions y sont terribles. 59 00:03:22,840 --> 00:03:24,150 Les herbes sont rares. 60 00:03:24,470 --> 00:03:26,960 Le cadre de vie est également épouvantable. 61 00:03:27,560 --> 00:03:29,590 Bingyan est une jeune femme de Yangzhou, 62 00:03:29,870 --> 00:03:31,680 mais elle a vécu là-bas, déguisé en homme. 63 00:03:32,190 --> 00:03:33,710 Elle a non seulement sauvé des vies 64 00:03:33,910 --> 00:03:36,240 mais j'ai également apporté des contributions en proposant un super plan. 65 00:03:36,430 --> 00:03:38,030 Elle est admirable, en effet. 66 00:03:40,680 --> 00:03:41,910 Comme j'aimerais pouvoir la voir ! 67 00:03:43,080 --> 00:03:43,750 Maître, 68 00:03:44,710 --> 00:03:46,120 repose-toi bien. 69 00:03:46,430 --> 00:03:47,310 Fais-moi confiance 70 00:03:47,400 --> 00:03:48,470 avec l'achat d'herbes. 71 00:03:48,470 --> 00:03:49,430 L'achat d'herbes 72 00:03:49,910 --> 00:03:50,910 est extrêmement important. 73 00:03:51,190 --> 00:03:52,470 Vous ne pouvez pas être trop prudent. 74 00:03:53,680 --> 00:03:54,800 C'est une grande question de situation de guerre, 75 00:03:55,000 --> 00:03:56,080 et je serai circonspect. 76 00:03:59,240 --> 00:03:59,870 Maître, 77 00:04:00,520 --> 00:04:02,030 tu peux me donner une liste d'herbes. 78 00:04:02,310 --> 00:04:04,240 Je connais une herboristerie fiable. 79 00:04:04,310 --> 00:04:06,240 Il a une gentille propriétaire et toutes sortes d'herbes. 80 00:04:06,400 --> 00:04:07,800 Nous pouvons y acheter les herbes. 81 00:04:08,520 --> 00:04:10,630 D'accord. Je vais l'écrire. 82 00:04:27,390 --> 00:04:28,040 Yansheng, 83 00:04:28,360 --> 00:04:30,240 Ceci est la liste des herbes requises. 84 00:04:30,630 --> 00:04:31,950 [Liste des herbes requises] Et ceci est une lettre 85 00:04:32,070 --> 00:04:33,120 sur la façon dont les choses devraient être faites. 86 00:04:33,420 --> 00:04:33,980 [À Jingtang] 87 00:04:35,070 --> 00:04:36,680 Allez immédiatement à l'herboristerie de Mme Shu 88 00:04:36,950 --> 00:04:39,120 et demande à Ji Jingtang de tout préparer, 89 00:04:39,120 --> 00:04:39,950 comme l'exige la lettre. 90 00:04:43,240 --> 00:04:43,830 Gardez-le. 91 00:04:47,430 --> 00:04:48,000 D'ailleurs, 92 00:04:48,190 --> 00:04:50,160 il faut vérifier attentivement 93 00:04:50,160 --> 00:04:51,800 si quelqu'un vous traque. 94 00:04:52,160 --> 00:04:53,160 Si quelqu'un le fait, 95 00:04:53,630 --> 00:04:55,070 se promener dans la rue 96 00:04:55,070 --> 00:04:55,830 jusqu'à ce que tu te débarrasses de lui. 97 00:04:57,830 --> 00:04:58,600 Et ici... 98 00:05:01,750 --> 00:05:04,160 Raisins des régions occidentales que le Maître a ramené. 99 00:05:04,510 --> 00:05:05,480 Yuhu 100 00:05:05,630 --> 00:05:07,160 je les ai gardés pour toi 101 00:05:07,395 --> 00:05:08,555 pour avoir un petit avant-goût. 102 00:06:25,560 --> 00:06:26,190 Yansheng ? 103 00:06:26,600 --> 00:06:27,480 Que faites-vous ici? 104 00:06:27,870 --> 00:06:28,630 Viens m'aider. 105 00:06:35,870 --> 00:06:36,560 Pour moi? 106 00:06:43,420 --> 00:06:48,700 [Liste des herbes requises] 107 00:06:52,430 --> 00:06:53,510 [Bonjour, Jingtang.] 108 00:06:53,950 --> 00:06:54,830 [Mon maître est de retour.] 109 00:06:55,270 --> 00:06:56,750 [En tant que médecin des soldats frontaliers,] 110 00:06:56,830 --> 00:06:58,720 [il doit acheter des herbes.] 111 00:06:59,000 --> 00:07:00,270 [C'est une très grosse affaire.] 112 00:07:00,390 --> 00:07:01,630 D'accord. J'y suis. 113 00:07:07,240 --> 00:07:08,190 Les raisins sont pour moi aussi ? 114 00:07:14,750 --> 00:07:15,360 Ça sent bon. 115 00:07:18,800 --> 00:07:19,510 Commençons. 116 00:07:37,390 --> 00:07:38,040 Jingtang. 117 00:07:38,830 --> 00:07:39,270 Mère. 118 00:07:39,680 --> 00:07:41,720 Que fais-tu? 119 00:07:42,070 --> 00:07:44,310 M. Qi Tianlei avait une lettre envoyé par Yansheng, 120 00:07:44,480 --> 00:07:46,800 nous demandant de préparer des herbes. 121 00:07:47,190 --> 00:07:48,160 Autant ? 122 00:07:49,000 --> 00:07:49,680 Regarder. 123 00:07:51,750 --> 00:07:53,680 Ces herbes seront amenées à la frontière 124 00:07:53,680 --> 00:07:55,000 pour les soldats au combat. 125 00:07:58,060 --> 00:08:03,300 [Liste des herbes requises] 126 00:08:07,430 --> 00:08:08,120 Jingtang, 127 00:08:10,120 --> 00:08:11,430 qui a écrit cette liste ? 128 00:08:12,240 --> 00:08:13,000 Je ne sais pas. 129 00:08:13,270 --> 00:08:14,510 Selon Yansheng, 130 00:08:14,720 --> 00:08:16,510 un médecin l'a fait. 131 00:08:17,040 --> 00:08:18,070 Alors demande-lui 132 00:08:18,560 --> 00:08:20,000 sur le nom du médecin. 133 00:08:20,070 --> 00:08:20,720 Yansheng, 134 00:08:21,630 --> 00:08:23,000 qui a écrit cette liste ? 135 00:08:25,800 --> 00:08:26,870 Je ne peux pas comprendre. 136 00:08:27,160 --> 00:08:28,040 Dis-moi juste 137 00:08:28,190 --> 00:08:30,190 qui a écrit cette liste. 138 00:08:43,940 --> 00:08:46,260 [Liu Ruo] 139 00:08:48,660 --> 00:08:50,420 [Liu Ruoqian] 140 00:08:57,120 --> 00:09:01,000 Liu Ruoqian ? 141 00:09:08,670 --> 00:09:10,480 Liu Ruoqian, espèce de gars sans cœur ! 142 00:09:10,480 --> 00:09:11,030 Mère. 143 00:09:11,750 --> 00:09:12,670 Mère, qu'est-ce qui ne va pas ? 144 00:09:14,270 --> 00:09:15,480 Dis quelque chose, Mère. 145 00:09:19,440 --> 00:09:20,150 Jingtang, 146 00:09:20,910 --> 00:09:22,320 savez-vous qui est Liu Ruoqian ? 147 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 C'est mon mari 148 00:09:25,550 --> 00:09:26,870 et ton père adoptif. 149 00:09:27,030 --> 00:09:27,670 Il est? 150 00:09:29,870 --> 00:09:32,550 Est-ce que ça peut être quelqu'un du même nom ? 151 00:09:36,220 --> 00:09:38,860 [Liste des herbes requises] 152 00:09:40,360 --> 00:09:41,790 Ce n’est pas possible. C'est juste lui. 153 00:09:42,750 --> 00:09:43,390 Yansheng, 154 00:09:43,550 --> 00:09:44,600 emmène-moi vers lui. 155 00:10:01,220 --> 00:10:03,340 [Restaurant Guihong] 156 00:10:03,600 --> 00:10:04,320 Ici ? 157 00:10:04,790 --> 00:10:05,390 Aller. 158 00:10:06,440 --> 00:10:08,200 Entrez, s'il vous plaît, mesdames. 159 00:10:08,510 --> 00:10:09,240 Par ici. 160 00:10:16,600 --> 00:10:17,270 Il est là ? 161 00:10:24,390 --> 00:10:25,360 Mme Shu ? 162 00:10:29,600 --> 00:10:31,360 Mon maître est absent pour quelques affaires. 163 00:10:36,840 --> 00:10:39,390 Pourquoi le voulez-vous, Mme Shu ? 164 00:10:39,670 --> 00:10:40,150 Je... 165 00:10:57,170 --> 00:11:00,620 Mme Shu, vous et mon maître... 166 00:11:00,740 --> 00:11:02,170 Je suis sa femme. 167 00:11:08,620 --> 00:11:09,740 Troisième Jeune Maître, répondez-moi. 168 00:11:10,140 --> 00:11:11,140 Est-ce que ton maître 169 00:11:11,140 --> 00:11:12,290 Liu Ruoqian ? 170 00:11:12,860 --> 00:11:13,380 Droite. 171 00:11:13,570 --> 00:11:14,530 Est-il originaire de Luoyang, Henan ? 172 00:11:14,810 --> 00:11:15,380 Droite. 173 00:11:15,810 --> 00:11:17,530 Né l'année du singe, il a 41 ans, non ? 174 00:11:19,290 --> 00:11:19,860 Droite. 175 00:11:22,170 --> 00:11:23,380 Alors oui, c'est mon mari. 176 00:11:27,140 --> 00:11:28,530 Nous nous sommes connus dans notre enfance. 177 00:11:29,410 --> 00:11:31,500 Mon père a ouvert une herboristerie 178 00:11:32,020 --> 00:11:33,500 et adopta un orphelin comme disciple. 179 00:11:33,860 --> 00:11:34,930 C'était votre maître. 180 00:11:35,690 --> 00:11:38,650 Lui et moi avons grandi ensemble. 181 00:11:38,860 --> 00:11:40,140 Je sais. Je le sais. 182 00:11:40,140 --> 00:11:41,860 Amoureux d'enfance. 183 00:11:45,170 --> 00:11:47,100 Je suis gêné de l'admettre, 184 00:11:47,410 --> 00:11:49,260 mais lui et moi étions faits l'un pour l'autre. 185 00:11:50,050 --> 00:11:51,620 J'ai eu le béguin pour lui à l'âge de huit ans 186 00:11:51,810 --> 00:11:53,650 et l'a épousé à l'âge de 18 ans. 187 00:11:54,410 --> 00:11:55,930 Maintenant, à cet âge, 188 00:11:56,170 --> 00:11:58,140 Je dois encore voyager partout 189 00:11:58,340 --> 00:11:59,570 juste pour le trouver. 190 00:12:00,170 --> 00:12:01,020 Dites-moi. 191 00:12:01,170 --> 00:12:02,690 N'est-il pas ridicule ? 192 00:12:03,890 --> 00:12:04,410 Il est. 193 00:12:04,740 --> 00:12:07,410 Alors, le Maître ne vous a même pas écrit ? 194 00:12:09,140 --> 00:12:09,980 Avant, 195 00:12:10,410 --> 00:12:12,530 il m'a écrit quand il était loin de chez lui. 196 00:12:13,530 --> 00:12:15,020 Mais après son absence pendant deux ans, 197 00:12:15,020 --> 00:12:16,050 J'étais impatient de toute cette attente. 198 00:12:17,500 --> 00:12:19,890 Quand j’étais jeune, j’étais doux. 199 00:12:20,380 --> 00:12:21,650 Mais quand je n'étais plus jeune, 200 00:12:21,650 --> 00:12:23,020 Je suis devenu impatient. 201 00:12:23,220 --> 00:12:24,380 Je lui ai alors vivement reproché. 202 00:12:24,380 --> 00:12:25,410 Pourquoi n'es-tu pas rentré à la maison ? 203 00:12:25,410 --> 00:12:27,290 Qu'est-ce qu'il y a de si mauvais dans notre maison ? 204 00:12:27,500 --> 00:12:28,140 Alors, 205 00:12:29,500 --> 00:12:30,770 il avait peur. 206 00:12:36,140 --> 00:12:37,290 Parfois, 207 00:12:37,530 --> 00:12:38,530 plus tu te rapproches de quelqu'un, 208 00:12:38,890 --> 00:12:41,690 plus vous lui parliez d'une manière mordante. 209 00:12:42,690 --> 00:12:44,410 Qu'as-tu dit exactement 210 00:12:44,500 --> 00:12:45,620 l'avoir fait fuir ? 211 00:12:56,380 --> 00:12:57,810 Juste un mot. 212 00:12:59,460 --> 00:13:00,340 Qu'est-ce que c'est? 213 00:13:06,340 --> 00:13:07,140 Si tu as le courage, 214 00:13:07,890 --> 00:13:09,620 ne mets pas les pieds chez moi ! 215 00:13:20,340 --> 00:13:21,930 C'était dur, Mme Shu. 216 00:13:22,340 --> 00:13:24,220 Pas étonnant que le Maître ne soit pas rentré chez lui. 217 00:13:24,740 --> 00:13:25,860 Je le savais. 218 00:13:26,290 --> 00:13:27,930 Mais quand j'ai dit ça, 219 00:13:27,930 --> 00:13:29,050 Je ne le pensais pas vraiment. 220 00:13:29,620 --> 00:13:30,410 Nous étions juste 221 00:13:30,650 --> 00:13:31,530 se disputer. 222 00:13:31,530 --> 00:13:34,170 Et je pensais que nous nous rattraperions bientôt. 223 00:13:34,460 --> 00:13:36,740 De façon inattendue, je l'ai blessé. 224 00:13:37,050 --> 00:13:37,860 Mme Shu, 225 00:13:38,140 --> 00:13:39,740 si tu savais que c'était de ta faute, 226 00:13:40,170 --> 00:13:42,530 pourquoi ne lui as-tu pas simplement présenté tes excuses ? 227 00:13:42,740 --> 00:13:43,770 Ouais. 228 00:13:43,770 --> 00:13:45,020 Je sais que c'était ma faute. 229 00:13:45,140 --> 00:13:46,740 C'est pourquoi j'ai été on le cherche partout. 230 00:13:47,740 --> 00:13:49,100 Et après si longtemps, 231 00:13:49,410 --> 00:13:51,650 maintenant je sais juste qu'il est ton maître. 232 00:13:54,380 --> 00:13:56,740 Mme Shu, ravie de vous rencontrer, alors. 233 00:13:56,740 --> 00:13:57,690 Arrêtez, arrêtez. 234 00:13:57,810 --> 00:13:59,020 Ne fais pas ça. 235 00:14:01,460 --> 00:14:02,380 Oh, Mme Shu, 236 00:14:02,980 --> 00:14:05,220 Le Maître est revenu de Jingzhou acheter des herbes 237 00:14:05,290 --> 00:14:07,770 pour les soldats blessés à la frontière. 238 00:14:08,290 --> 00:14:10,500 Donc, je couvrirai toutes les dépenses. 239 00:14:10,650 --> 00:14:12,890 Veuillez retourner dans votre boutique 240 00:14:12,890 --> 00:14:14,770 et emballez les herbes avec Jingtang. 241 00:14:14,770 --> 00:14:15,500 Je vous promets. 242 00:14:15,500 --> 00:14:16,460 Quand le Maître sera de retour, 243 00:14:16,650 --> 00:14:17,810 il vous retrouvera. 244 00:14:19,570 --> 00:14:20,500 D'accord. 245 00:14:21,100 --> 00:14:21,690 Yansheng, 246 00:14:21,690 --> 00:14:23,460 retourne à la maison Jingyou et j'attends mon maître. 247 00:14:23,570 --> 00:14:25,220 Quand il sera de retour, amène-le-moi. 248 00:14:26,980 --> 00:14:28,690 Nous devrions y aller, alors. 249 00:14:30,170 --> 00:14:31,500 Désolé de ne pas t'avoir accompagné. 250 00:14:40,530 --> 00:14:41,260 Mme Shu est 251 00:14:41,260 --> 00:14:43,340 vraiment vilain et simple. 252 00:14:46,500 --> 00:14:47,460 Mademoiselle Li, 253 00:14:47,810 --> 00:14:50,050 tu ne seras pas une si vieille dame, n'est-ce pas ? 254 00:14:51,140 --> 00:14:52,220 Je ne le ferai pas. 255 00:14:52,930 --> 00:14:53,650 je vais 256 00:14:54,690 --> 00:14:56,460 transforme-toi en tigre géant 257 00:14:56,460 --> 00:14:57,570 et te dévore. 258 00:14:59,290 --> 00:15:01,650 Oh, quel pauvre homme je suis ! 259 00:15:02,162 --> 00:15:03,602 Je serai mangé par un tigre. 260 00:15:04,002 --> 00:15:05,042 Regardez ça ! 261 00:15:05,580 --> 00:15:08,580 [Maison Jingyou] 262 00:15:28,376 --> 00:15:29,016 Yansheng. 263 00:15:29,770 --> 00:15:30,620 Tu veux que je fasse quelque chose ? 264 00:15:33,770 --> 00:15:34,620 D'accord. Aller. 265 00:15:35,256 --> 00:15:35,776 Euh-hmm. 266 00:15:36,930 --> 00:15:37,500 Après vous. 267 00:15:38,416 --> 00:15:39,576 Qu'est-ce qui est pressé ? 268 00:15:42,890 --> 00:15:43,260 Maître. 269 00:15:43,260 --> 00:15:43,930 Mlle Yuhu. 270 00:15:44,770 --> 00:15:45,980 Quoi de neuf, Tianlei ? 271 00:15:46,136 --> 00:15:46,776 Maître, 272 00:15:47,136 --> 00:15:48,456 Dieu merci, tu es de retour. 273 00:15:49,050 --> 00:15:51,380 La propriétaire est venue personnellement, 274 00:15:51,496 --> 00:15:52,736 disant que deux herbes étaient épuisées, 275 00:15:52,736 --> 00:15:54,136 et elle voulait proposer des substituts. 276 00:15:54,416 --> 00:15:55,656 Nous vous attendions 277 00:15:55,656 --> 00:15:56,656 pour que vous puissiez prendre une décision. 278 00:15:57,896 --> 00:15:59,176 Quelles herbes ont manqué ? 279 00:16:00,170 --> 00:16:01,100 Ils sont... 280 00:16:01,410 --> 00:16:03,860 Racine de Rehmannia 281 00:16:04,416 --> 00:16:05,696 et angélique chinoise. [*On dirait « Tu devrais rentrer chez toi. »] 282 00:16:05,896 --> 00:16:06,616 Angélique chinoise ? 283 00:16:08,656 --> 00:16:10,456 C'est l'herbe la plus courante. 284 00:16:10,530 --> 00:16:11,380 Comment peut-il y avoir une pénurie ? 285 00:16:12,410 --> 00:16:13,930 Elle vient de dire ça. 286 00:16:16,810 --> 00:16:17,380 Ouais. 287 00:16:18,056 --> 00:16:18,456 Angélique chinoise. 288 00:16:21,416 --> 00:16:22,056 Maître. 289 00:16:22,256 --> 00:16:23,216 Laissez-moi vous dire quelque chose. 290 00:16:23,216 --> 00:16:25,536 La propriétaire est une de mes amies proches. 291 00:16:25,890 --> 00:16:27,770 Elle est simple et serviable. 292 00:16:28,136 --> 00:16:29,016 Dès qu'elle a su 293 00:16:29,056 --> 00:16:30,816 tu avais besoin d'herbes pour les soldats frontaliers, 294 00:16:31,256 --> 00:16:32,496 elle a fermé sa boutique 295 00:16:32,496 --> 00:16:33,976 et a emballé les herbes avec son fils adoptif. 296 00:16:33,976 --> 00:16:35,176 Elle ne demanderait même pas un centime. 297 00:16:37,410 --> 00:16:38,290 C'est vraiment dur 298 00:16:38,810 --> 00:16:40,140 pour une femme d'affaires comme elle 299 00:16:40,536 --> 00:16:41,496 être si généreux. 300 00:16:42,256 --> 00:16:43,296 Je vais la voir maintenant. 301 00:16:44,050 --> 00:16:44,620 D'accord. 302 00:16:45,056 --> 00:16:45,616 Yansheng. 303 00:16:45,810 --> 00:16:46,650 Emmenez le Maître là-bas. 304 00:16:58,290 --> 00:16:58,860 Jingtang. 305 00:16:58,860 --> 00:16:59,410 Oui, Mère. 306 00:16:59,530 --> 00:17:00,690 Pourquoi ne sont-ils pas encore venus ? 307 00:17:00,690 --> 00:17:01,890 Mère, rassurez-vous. 308 00:17:01,890 --> 00:17:03,100 Nous avons préparé tellement d'herbes. 309 00:17:03,296 --> 00:17:04,336 Le père adoptif viendra. 310 00:17:06,569 --> 00:17:07,089 Jingtang, 311 00:17:07,369 --> 00:17:08,569 tu dois garder à l'esprit 312 00:17:08,695 --> 00:17:10,055 ce que je viens de te dire. 313 00:17:10,369 --> 00:17:12,049 Maman, ne t'inquiète pas. 314 00:17:12,215 --> 00:17:12,895 Aujourd'hui, 315 00:17:12,896 --> 00:17:14,936 Je vais vous remettre ensemble, vous et votre père adoptif. 316 00:17:15,056 --> 00:17:15,936 Bien. 317 00:17:19,329 --> 00:17:20,129 Les voici. 318 00:17:20,130 --> 00:17:20,369 Vraiment? 319 00:17:20,369 --> 00:17:21,129 Allez. 320 00:17:22,215 --> 00:17:23,575 Je compte sur toi. 321 00:17:23,576 --> 00:17:24,176 J'ai compris. 322 00:17:25,770 --> 00:17:26,420 Yansheng. 323 00:17:28,130 --> 00:17:29,370 Guérir les malades ? 324 00:17:37,976 --> 00:17:39,736 Vous devez être M. Liu de la frontière. 325 00:17:41,290 --> 00:17:42,420 Oui, je suis Liu Ruoqian. 326 00:17:42,850 --> 00:17:43,770 Je m'appelle Ji Jingtang, 327 00:17:43,770 --> 00:17:44,940 la vendeuse. 328 00:17:51,770 --> 00:17:52,740 Où est ta logeuse ? 329 00:17:54,056 --> 00:17:54,776 Oh, elle. 330 00:17:55,016 --> 00:17:56,936 Elle était là, elle t'attendait. 331 00:17:57,050 --> 00:17:57,980 Mais malheureusement, 332 00:17:57,980 --> 00:17:59,900 elle est sortie pour une urgence. 333 00:17:59,900 --> 00:18:00,740 Attendez une minute, s'il vous plaît. 334 00:18:00,740 --> 00:18:01,530 Elle va revenir tout de suite. 335 00:18:01,530 --> 00:18:02,090 Bien sûr. 336 00:18:06,130 --> 00:18:06,740 Fais ce que tu as à faire. 337 00:18:06,740 --> 00:18:07,530 Bien sûr. 338 00:18:26,056 --> 00:18:27,216 Quel était ce son ? 339 00:18:27,976 --> 00:18:29,336 Serait-ce un rat ? 340 00:18:31,456 --> 00:18:32,456 Humph, c'est toi le rat. 341 00:18:38,290 --> 00:18:39,180 Oh, M. Liu, 342 00:18:39,456 --> 00:18:41,376 J'ai entendu dire que vous veniez de Luoyang, Henan. 343 00:18:42,496 --> 00:18:43,056 Oui. 344 00:18:43,530 --> 00:18:45,220 Ma logeuse est de la même ville. 345 00:18:45,570 --> 00:18:48,420 Elle a dit qu'elle était ton amie d'enfance. 346 00:18:53,536 --> 00:18:55,536 Quel est son nom ? 347 00:19:00,770 --> 00:19:03,740 Son nom est She Yu. 348 00:19:08,256 --> 00:19:09,376 Elle Yu ? 349 00:19:11,056 --> 00:19:12,656 Désolé, mais je ne m'en souviens pas. 350 00:19:15,496 --> 00:19:16,736 Vous ne vous souvenez pas de moi ? 351 00:19:16,810 --> 00:19:17,940 Réfléchissez bien, alors. 352 00:19:18,936 --> 00:19:19,816 Accédez à votre entreprise. 353 00:19:46,263 --> 00:19:47,423 Depuis combien de temps pratiquez-vous la calligraphie ? 354 00:19:48,303 --> 00:19:49,063 Depuis quatre ans. 355 00:19:51,703 --> 00:19:52,663 Votre calligraphie est vigoureuse. 356 00:19:52,943 --> 00:19:53,903 Un jeune homme prometteur, en effet. 357 00:20:00,700 --> 00:20:02,260 Pourquoi votre logeuse n'est-elle pas encore revenue ? 358 00:20:02,570 --> 00:20:04,330 Est-ce que quelque chose la retient ? 359 00:20:07,740 --> 00:20:08,420 En effet. 360 00:20:09,570 --> 00:20:10,530 Eh bien, pour être honnête, 361 00:20:10,740 --> 00:20:11,980 il y a eu un conflit hier. 362 00:20:12,900 --> 00:20:13,770 Quel conflit ? 363 00:20:15,570 --> 00:20:17,260 Hier soir, elle et son mari se sont disputés. 364 00:20:17,500 --> 00:20:19,020 Au début, ce n'était pas un problème sérieux. 365 00:20:19,130 --> 00:20:20,660 Mais alors qu'ils se disputaient, 366 00:20:20,660 --> 00:20:22,500 ils étaient tous les deux furieux. 367 00:20:22,770 --> 00:20:23,810 Ma logeuse est 368 00:20:23,810 --> 00:20:24,770 une femme très têtue. 369 00:20:24,980 --> 00:20:26,130 Alors, elle a dit quelque chose 370 00:20:26,130 --> 00:20:27,260 très méchant. 371 00:20:27,260 --> 00:20:28,180 C'était horrible. 372 00:20:28,500 --> 00:20:30,370 Alors son mari est parti en trombe. 373 00:20:30,610 --> 00:20:31,940 Elle était alors inquiète. 374 00:20:32,260 --> 00:20:33,770 Mais pour ne pas vous faire attendre, 375 00:20:33,770 --> 00:20:36,180 elle s'est forcée à emballer les herbes 376 00:20:36,260 --> 00:20:38,500 avant de se précipiter vers son mari. 377 00:20:45,420 --> 00:20:47,660 Oh, nous avons tous nos croix à porter. 378 00:20:52,940 --> 00:20:54,770 Elle aurait pu ignorer son mari. 379 00:20:54,980 --> 00:20:56,260 Pourquoi doit-elle le récupérer ? 380 00:20:57,740 --> 00:20:59,570 Tu es trop jeune pour comprendre. 381 00:21:01,500 --> 00:21:02,460 Même si 382 00:21:03,090 --> 00:21:05,020 un couple ne se déteste pas vraiment. 383 00:21:05,740 --> 00:21:07,460 Mais elle a dit quelque chose de méchant. 384 00:21:09,090 --> 00:21:10,130 Si elle ne le cherchait pas, 385 00:21:10,770 --> 00:21:12,740 comment pourrait-il avoir un retour qui lui sauverait la face ? 386 00:21:14,130 --> 00:21:15,020 Espèce d'homme sans cœur. 387 00:21:15,530 --> 00:21:16,980 Je vais te sauver la face, et reviendras-tu ? 388 00:21:18,460 --> 00:21:18,900 D'ailleurs, 389 00:21:19,090 --> 00:21:21,260 ma logeuse a laissé quelque chose avant de partir. 390 00:21:21,420 --> 00:21:22,660 Elle a dit après que je te l'ai donné, 391 00:21:23,020 --> 00:21:25,090 tu saurais que nous avions de l'angélique chinoise. [*On dirait « Tu devrais rentrer chez toi. »] 392 00:21:27,850 --> 00:21:28,610 Rentrez chez vous. 393 00:21:53,570 --> 00:21:54,980 Qui est ta logeuse exactement ? 394 00:21:55,610 --> 00:21:57,460 Elle Yu... 395 00:21:58,180 --> 00:21:59,090 C'est en fait Shu. 396 00:22:16,180 --> 00:22:16,900 Ruoqian. 397 00:22:42,460 --> 00:22:46,090 J'ai eu beaucoup de mal à te chercher. 398 00:23:24,420 --> 00:23:25,130 Où étais-tu? 399 00:23:25,130 --> 00:23:26,370 Où étais-tu tous ces jours ? 400 00:23:26,370 --> 00:23:28,500 Dites-moi! Où étais-tu? 401 00:23:41,530 --> 00:23:43,460 Je m'appelle Jingtang. Salutations, Père adoptif. 402 00:23:44,850 --> 00:23:45,770 Vous pouvez vous lever. 403 00:23:52,220 --> 00:23:52,900 Père adoptif, 404 00:23:53,220 --> 00:23:53,980 regarde les raisins. 405 00:23:53,980 --> 00:23:55,500 Vous les avez ramenés de la frontière. 406 00:23:55,500 --> 00:23:56,770 Grâce à pas mal de monde, 407 00:23:56,900 --> 00:23:58,530 ils ont fini avec Mère. 408 00:24:38,050 --> 00:24:38,740 Ruoqian, 409 00:24:39,700 --> 00:24:40,570 J'ai pris ma décision. 410 00:24:40,980 --> 00:24:41,770 A partir de ce jour, 411 00:24:42,020 --> 00:24:43,290 où que tu ailles, je t'accompagnerai. 412 00:24:43,500 --> 00:24:44,810 Nous ne serons jamais séparés. 413 00:24:45,530 --> 00:24:46,180 Xiuyun, 414 00:24:46,940 --> 00:24:47,700 ne vous inquiétez pas. 415 00:24:47,980 --> 00:24:49,660 Après-demain, Je livrerai les herbes à la frontière 416 00:24:49,900 --> 00:24:50,980 et puis reviens bientôt. 417 00:24:50,980 --> 00:24:51,660 Après-demain ? 418 00:24:52,370 --> 00:24:53,700 Tu ne peux pas rester ne serait-ce qu'un jour de plus ? 419 00:24:59,130 --> 00:25:00,260 En première ligne, 420 00:25:00,460 --> 00:25:02,610 de nombreux soldats blessés attendent d'être soignés. 421 00:25:02,900 --> 00:25:05,020 Tu t'inquiètes toujours pour tout le monde. 422 00:25:05,020 --> 00:25:06,500 Mais pourquoi ne t'inquiètes-tu jamais pour moi ? 423 00:25:07,610 --> 00:25:09,530 Je ne t'empêcherai pas de guérir les malades. 424 00:25:10,020 --> 00:25:11,700 Mais tu ne devrais pas me laisser tout seul 425 00:25:11,700 --> 00:25:12,850 sans s'en soucier du tout. 426 00:25:13,220 --> 00:25:14,290 Allez. 427 00:25:14,610 --> 00:25:16,090 Vous n'avez été raisonnable que quelques minutes. 428 00:25:16,090 --> 00:25:17,700 Maintenant, tu harcèles encore, 429 00:25:17,700 --> 00:25:20,260 et vous ne l'arrêterez tout simplement pas. 430 00:25:20,660 --> 00:25:21,500 je harcèle 431 00:25:21,810 --> 00:25:23,370 seulement parce que je tiens à toi. 432 00:25:23,530 --> 00:25:25,020 Je sais que tu tiens à moi. 433 00:25:38,980 --> 00:25:40,290 Plus rapide! Plus rapide! 434 00:25:41,290 --> 00:25:41,980 Se déplacer! 435 00:25:43,610 --> 00:25:44,530 Entrez et vérifiez-le pour moi. 436 00:25:44,530 --> 00:25:45,260 Appuyez sur sa blessure. 437 00:25:45,260 --> 00:25:45,850 Sois prudent. 438 00:25:47,420 --> 00:25:48,220 Comment va-t-il ? 439 00:25:48,500 --> 00:25:48,980 Du Bin, 440 00:25:48,980 --> 00:25:50,130 des herbes hémostatiques sont-elles disponibles ? 441 00:25:50,570 --> 00:25:51,290 Des herbes hémostatiques ? 442 00:25:51,660 --> 00:25:52,460 Nous en avons manqué. 443 00:25:52,850 --> 00:25:53,740 Que faisons-nous maintenant ? 444 00:25:53,740 --> 00:25:54,810 Nous devons empêcher ce soldat de saigner. 445 00:25:54,810 --> 00:25:56,420 Ou il mourrait tout simplement. 446 00:25:58,500 --> 00:25:59,180 J'ai une idée. 447 00:25:59,500 --> 00:26:00,370 Mon maître une fois 448 00:26:00,370 --> 00:26:01,900 montra l'herbe de Guinée et dit : 449 00:26:01,900 --> 00:26:03,370 "Cette herbe est toxique d'une certaine manière, 450 00:26:03,460 --> 00:26:05,370 mais cela sauve des vies en cas d'urgence. 451 00:26:06,090 --> 00:26:07,290 En pleine urgence, 452 00:26:07,290 --> 00:26:08,570 ça lui sauvera la vie ! 453 00:26:08,570 --> 00:26:09,500 J'enverrai des soldats pour cela. 454 00:26:09,500 --> 00:26:09,900 Ne vous embêtez pas. 455 00:26:09,900 --> 00:26:11,020 Je peux le reconnaître. Je vais y aller. 456 00:26:11,130 --> 00:26:11,700 D'accord. 457 00:26:12,180 --> 00:26:12,940 Soyez prudent! 458 00:26:12,940 --> 00:26:13,770 Dépêchez-vous. Appuyez sur sa blessure. 459 00:26:54,940 --> 00:26:55,700 Je l'ai trouvé. 460 00:26:56,940 --> 00:26:57,660 Vous l'avez fait ? 461 00:26:57,660 --> 00:26:58,900 C'est super. 462 00:27:00,770 --> 00:27:01,700 Enfin. 463 00:27:02,660 --> 00:27:03,610 Il doit y en avoir d'autres à proximité. 464 00:27:03,610 --> 00:27:04,500 Cherchons séparément. 465 00:27:04,500 --> 00:27:05,420 D'accord. 466 00:27:21,260 --> 00:27:22,220 Que s'est-il passé, Dr Du ? 467 00:27:23,420 --> 00:27:24,940 Dr Du! Dr Du! 468 00:27:29,090 --> 00:27:30,020 Tiens bon, mec. 469 00:27:30,290 --> 00:27:31,530 Cela vous sauvera la vie. 470 00:27:31,660 --> 00:27:32,500 Tu vivras. 471 00:27:35,700 --> 00:27:38,770 Le Dr Du a reçu l'herbe cette nuit même. 472 00:27:40,940 --> 00:27:41,420 Allez. 473 00:27:44,980 --> 00:27:45,700 Docteur, 474 00:27:50,130 --> 00:27:51,260 J'ai entendu dire que Du Bin était blessé. 475 00:27:51,570 --> 00:27:52,260 Ce qui s'est passé? 476 00:27:53,220 --> 00:27:54,530 Pour sauver un soldat blessé, 477 00:27:54,530 --> 00:27:55,770 Du Bin a gravi la montagne et j'ai acheté des herbes. 478 00:27:55,876 --> 00:27:56,996 Il est tombé et s'est blessé. 479 00:27:56,996 --> 00:27:57,716 Est-ce grave ? 480 00:27:57,940 --> 00:27:59,050 Non, heureusement. 481 00:27:59,220 --> 00:28:00,290 Juste une blessure corporelle. 482 00:28:00,396 --> 00:28:02,516 Mais bon, il est plutôt têtu. 483 00:28:02,516 --> 00:28:03,476 Que personne ne le touche, 484 00:28:03,476 --> 00:28:04,716 il est rentré seul pour s'habiller. 485 00:28:07,900 --> 00:28:08,500 Viens. 486 00:28:09,116 --> 00:28:09,716 Soyez là. 487 00:28:14,876 --> 00:28:15,516 Du Bin. 488 00:28:25,180 --> 00:28:25,810 Du Bin. 489 00:28:26,940 --> 00:28:27,530 Comment te sens-tu maintenant ? 490 00:28:27,940 --> 00:28:28,260 Pingwei. 491 00:28:28,260 --> 00:28:28,850 Est-ce que ça fait toujours mal ? 492 00:28:29,836 --> 00:28:30,876 Je me sens beaucoup mieux maintenant. 493 00:28:31,740 --> 00:28:32,740 Allez. 494 00:28:33,020 --> 00:28:34,180 Vous y êtes allé subrepticement. 495 00:28:34,460 --> 00:28:35,420 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 496 00:28:35,636 --> 00:28:36,756 J'aurais pu t'accompagner. 497 00:28:36,756 --> 00:28:37,756 Je n'ai pas eu le temps de te le dire. 498 00:28:37,836 --> 00:28:38,876 Je devais sauver ce soldat. 499 00:28:39,796 --> 00:28:40,556 Bien. 500 00:28:41,636 --> 00:28:42,756 Laissez-moi vous annoncer une bonne nouvelle. 501 00:28:43,036 --> 00:28:44,996 Le soldat qui espionnait dans la caserne ennemie 502 00:28:45,036 --> 00:28:45,596 a été sauvé. 503 00:28:45,956 --> 00:28:46,556 Il l'était ? 504 00:28:47,156 --> 00:28:47,956 Et bien sûr, 505 00:28:48,156 --> 00:28:49,316 il ne pouvait pas vivre 506 00:28:49,636 --> 00:28:50,996 sans vos herbes opportunes. 507 00:28:51,316 --> 00:28:52,796 Vous avez apporté une autre contribution. 508 00:28:53,396 --> 00:28:54,756 Nos soldats ont combattu dans la bataille. 509 00:28:54,756 --> 00:28:55,796 Et nous avons sauvé cet homme ensemble. 510 00:28:55,796 --> 00:28:56,996 Ce n'est pas mon mérite. 511 00:28:57,156 --> 00:28:58,836 Quoi qu'il en soit, vous avez contribué. 512 00:28:59,076 --> 00:29:01,236 Buqu me fera crédit pour toi. 513 00:29:03,396 --> 00:29:04,076 Quoi? 514 00:29:04,276 --> 00:29:05,076 Et voilà, Buqu. 515 00:29:05,316 --> 00:29:06,596 Vous voulez du crédit pour lui ? 516 00:29:06,876 --> 00:29:07,476 Oui. 517 00:29:08,956 --> 00:29:10,036 Notre force principale est toujours là-bas. 518 00:29:10,116 --> 00:29:10,756 Sortez. 519 00:29:10,836 --> 00:29:11,356 Toujours. 520 00:29:11,796 --> 00:29:12,356 Du Bin, 521 00:29:12,556 --> 00:29:13,836 Je devrais y aller. 522 00:29:24,756 --> 00:29:26,076 Allez. S'asseoir. 523 00:29:30,556 --> 00:29:31,836 Où es-tu blessé ? Montre-moi. 524 00:29:33,796 --> 00:29:34,396 Je vais bien. 525 00:29:34,556 --> 00:29:35,396 Laissez-moi vérifier. 526 00:29:53,956 --> 00:29:54,636 Est-ce que ça fait toujours mal ? 527 00:29:57,996 --> 00:29:59,556 Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant de gravir la montagne ? 528 00:30:00,796 --> 00:30:02,556 C'était une urgence hier soir. 529 00:30:02,716 --> 00:30:03,796 Je devais lui sauver la vie. 530 00:30:12,836 --> 00:30:13,796 Désolé pour tout ce que tu as souffert. 531 00:30:18,116 --> 00:30:19,076 Je ne savais vraiment pas 532 00:30:20,236 --> 00:30:22,076 vous veniez d'une famille riche de Yangzhou. 533 00:30:24,996 --> 00:30:25,716 En fait, 534 00:30:26,556 --> 00:30:29,036 ce n'est pas mal de quitter Yangzhou pour un endroit étrange. 535 00:30:30,156 --> 00:30:31,476 Avant de venir ici, 536 00:30:31,996 --> 00:30:32,956 je ne savais pas 537 00:30:33,596 --> 00:30:35,076 ce monde pourrait être si grand 538 00:30:35,796 --> 00:30:37,516 et je pourrais faire tellement de choses. 539 00:30:38,556 --> 00:30:40,596 Maintenant, je n'ai plus le mal du pays 540 00:30:40,596 --> 00:30:41,556 comme je l'étais à mon arrivée. 541 00:30:47,036 --> 00:30:49,276 Une fille comme toi reste loin de chez elle. 542 00:30:50,796 --> 00:30:51,796 Tu dois avoir le mal du pays, 543 00:30:53,356 --> 00:30:54,556 et c'est la nature humaine. 544 00:30:56,956 --> 00:30:57,596 Bingyan, 545 00:30:59,756 --> 00:31:01,236 Je veux qu'on t'envoie retour à ma résidence. 546 00:31:05,116 --> 00:31:05,756 Non. 547 00:31:06,236 --> 00:31:07,356 Je m'y ennuierais. 548 00:31:09,876 --> 00:31:11,356 Ensuite, je vous ferai renvoyer à Yangzhou. 549 00:31:13,076 --> 00:31:13,836 Toujours non. 550 00:31:14,476 --> 00:31:15,836 Le parfum de la victoire flotte dans l’air. 551 00:31:16,276 --> 00:31:18,116 Je veux revenir avec toi en triomphe. 552 00:31:18,556 --> 00:31:20,036 Mais ce n'est pas pratique pour une femme comme toi 553 00:31:20,036 --> 00:31:21,556 rester ici, déguisé en homme. 554 00:31:23,116 --> 00:31:24,076 Vous aviez du sens. 555 00:31:24,476 --> 00:31:25,516 Quand je vis à la caserne, 556 00:31:26,396 --> 00:31:28,156 il y a en effet beaucoup d'inconvénients. 557 00:31:29,556 --> 00:31:30,236 Et ça ? 558 00:31:30,836 --> 00:31:32,636 Demain, j'abrogerai l'avis militaire. 559 00:31:33,036 --> 00:31:33,836 Vous ne pouvez pas. 560 00:31:34,476 --> 00:31:36,276 Vous participez à une mission impériale importante. 561 00:31:37,596 --> 00:31:39,076 Ne t'inquiète pas trop pour moi. 562 00:31:49,276 --> 00:31:51,716 Quand je me repose pour récupérer, 563 00:31:51,796 --> 00:31:53,116 Je vais essayer de trouver un moyen. 564 00:32:04,636 --> 00:32:05,316 Bien. 565 00:32:07,396 --> 00:32:07,836 Mais à partir de ce jour, 566 00:32:07,836 --> 00:32:09,276 tu ne peux pas être hors de ma vue. 567 00:32:18,796 --> 00:32:19,316 Soldats, 568 00:32:20,076 --> 00:32:21,396 puisque nous étions postés à la frontière, 569 00:32:21,396 --> 00:32:22,316 nous avons combattu l'ennemi 570 00:32:23,036 --> 00:32:24,076 et j'ai gagné chaque bataille. 571 00:32:25,040 --> 00:32:27,040 Parce que vous êtes de féroces guerriers, 572 00:32:27,360 --> 00:32:29,200 et nous avons une discipline très stricte. 573 00:32:30,600 --> 00:32:32,000 Selon le sixième terme, 574 00:32:32,440 --> 00:32:34,360 aucune femme ne peut entrer sans autorisation. 575 00:32:35,200 --> 00:32:36,080 Mais dernièrement, 576 00:32:36,680 --> 00:32:38,120 une femme s'est aventurée 577 00:32:38,360 --> 00:32:39,280 s'être faufilé! 578 00:32:40,320 --> 00:32:41,560 -Femme? -Femme? 579 00:32:41,920 --> 00:32:42,440 Je n'en ai jamais vu. 580 00:32:42,440 --> 00:32:43,760 Où est la femme ? Je ne l'ai pas vue. 581 00:32:43,920 --> 00:32:44,720 Je n'ai vu aucune femme se faufiler. 582 00:32:44,720 --> 00:32:45,600 Que fait une femme ici ? 583 00:32:45,600 --> 00:32:46,120 Buqu, 584 00:32:46,400 --> 00:32:47,600 il n'y a pas de femme ici. 585 00:32:49,880 --> 00:32:51,240 Ce n'est personne d'autre 586 00:32:52,600 --> 00:32:53,640 mais ma femme 587 00:32:54,080 --> 00:32:56,280 qui est venu de Yangzhou à Jingzhou. 588 00:32:58,400 --> 00:32:59,120 Amenez-la-nous ! 589 00:33:02,120 --> 00:33:03,120 Du... Du Bin ? 590 00:33:13,520 --> 00:33:14,440 Buqu, 591 00:33:14,440 --> 00:33:15,480 tu t'es trompé de personne ? 592 00:33:27,720 --> 00:33:28,200 N'ayez pas peur. 593 00:33:55,800 --> 00:33:56,360 Du Bin. 594 00:34:05,880 --> 00:34:06,840 Selon les règlements militaires, 595 00:34:07,440 --> 00:34:08,920 une femme qui entre dans la caserne sans autorisation 596 00:34:10,000 --> 00:34:10,520 sera exécuté ! 597 00:34:10,880 --> 00:34:11,320 Attendez. 598 00:34:15,000 --> 00:34:16,000 je ne pense pas 599 00:34:16,000 --> 00:34:16,880 c'est approprié. 600 00:34:16,880 --> 00:34:17,760 Pourquoi pas ? 601 00:34:20,800 --> 00:34:22,120 Maintenant qu'elle est ta femme, 602 00:34:22,760 --> 00:34:24,760 ce n'est pas une femme qui s'est faufilée. 603 00:34:25,920 --> 00:34:26,600 D'ailleurs, 604 00:34:27,159 --> 00:34:28,479 après qu'elle soit venue ici, 605 00:34:29,080 --> 00:34:30,120 elle a proposé un super plan 606 00:34:30,159 --> 00:34:30,879 et sauvé les soldats blessés. 607 00:34:31,239 --> 00:34:31,879 Buqu, 608 00:34:32,639 --> 00:34:33,839 tu as été blessé par une flèche, 609 00:34:33,840 --> 00:34:35,240 et elle a bien pris soin de toi 610 00:34:35,320 --> 00:34:37,160 jour et nuit avant de récupérer. 611 00:34:37,800 --> 00:34:38,639 Ne lui laissant aucune chance de s'expliquer, 612 00:34:38,639 --> 00:34:39,532 vous voulez l'exécuter. 613 00:34:42,572 --> 00:34:43,772 C'est injuste, de toute façon ! 614 00:34:44,773 --> 00:34:45,693 C'est exact. 615 00:34:45,893 --> 00:35:01,293 -C'est injuste ! -C'est injuste ! 616 00:35:04,613 --> 00:35:05,653 Il y a des règles pour un pays. 617 00:35:06,213 --> 00:35:07,213 Il en va de même pour une armée. 618 00:35:08,093 --> 00:35:08,973 Et les règles sont fixées 619 00:35:09,453 --> 00:35:10,333 pour une raison. 620 00:35:11,293 --> 00:35:13,293 C'est ma femme que je n'ai jamais rencontrée auparavant. 621 00:35:14,013 --> 00:35:15,533 Mais elle a brisé la discipline que j'avais imposée. 622 00:35:16,533 --> 00:35:17,413 je suis un homme 623 00:35:17,933 --> 00:35:18,973 qui respecte strictement les règles ! 624 00:35:19,213 --> 00:35:19,773 Général, 625 00:35:20,293 --> 00:35:21,653 s'il vous plaît, lâchez le Dr Du. 626 00:35:21,653 --> 00:35:22,413 Ouais, général. 627 00:35:22,493 --> 00:35:23,693 Lâchez-la, s'il vous plaît. 628 00:35:26,613 --> 00:35:28,333 Ma femme a violé les règlements militaires, 629 00:35:29,053 --> 00:35:30,453 et je ne peux pas échapper au blâme. 630 00:35:32,053 --> 00:35:33,573 Je lui ai permis de rester, 631 00:35:34,133 --> 00:35:34,893 et je mérite d'être puni. 632 00:35:35,533 --> 00:35:36,093 Gardes ! 633 00:35:36,733 --> 00:35:37,573 Battre Yuan Buqu 634 00:35:38,413 --> 00:35:39,373 100 fois avec des cannes militaires ! 635 00:35:39,733 --> 00:35:40,213 Buqu... 636 00:35:40,653 --> 00:35:41,413 Non, général. 637 00:35:49,693 --> 00:35:50,453 Tu es ma femme, 638 00:35:51,173 --> 00:35:52,253 et nous sommes un couple. 639 00:35:53,333 --> 00:35:54,573 Je ne peux pas te laisser souffrir seul. 640 00:36:01,853 --> 00:36:02,293 Fais-le. 641 00:36:03,813 --> 00:36:04,253 Mais Général... 642 00:36:04,493 --> 00:36:05,053 Faites-le ! 643 00:36:07,973 --> 00:36:08,813 Désolé, général. 644 00:36:11,573 --> 00:36:18,053 ♪Un skiff glisse au milieu de la brise printanière♪ 645 00:36:18,533 --> 00:36:24,653 ♪Ta voix à mon oreille est plus agréable que le bruit des gouttes de pluie sur les feuilles de plantain ♪ 646 00:36:25,413 --> 00:36:28,853 ♪Une ville, l'amour d'une vie♪ 647 00:36:28,853 --> 00:36:32,333 ♪Une chanson, un coeur♪ 648 00:36:32,653 --> 00:36:38,893 ♪Le clair de lune dans mon rêve est accompagné en tombant des fleurs de pêcher ♪ 649 00:36:39,093 --> 00:36:42,533 ♪Une flânerie à Yangzhou sous la pluie♪ 650 00:36:42,533 --> 00:36:45,813 ♪Deux personnes, un parapluie♪ 651 00:36:46,013 --> 00:36:48,053 ♪Au milieu d'une pluie de pétales♪ 652 00:36:48,053 --> 00:36:52,413 ♪Je t'ai promis un amour éternel♪ 653 00:36:52,853 --> 00:36:55,853 ♪Un couple amoureux sous une bruine silencieuse♪ 654 00:36:56,217 --> 00:36:59,217 ♪Témoigner de leur lien indéfectible♪ 655 00:37:00,057 --> 00:37:00,697 Attendez. 656 00:37:05,737 --> 00:37:06,337 Général, 657 00:37:06,977 --> 00:37:08,817 en tant que votre conseiller militaire, 658 00:37:09,577 --> 00:37:11,017 Je respecte les règles de la manière la plus stricte. 659 00:37:11,337 --> 00:37:12,697 Écoutez-moi, s'il vous plaît. 660 00:37:13,497 --> 00:37:15,057 Cao, Premier ministre des Trois Royaumes 661 00:37:15,457 --> 00:37:18,097 a ordonné que les chevaux soient tués pour piétiner les jeunes récoltes. 662 00:37:19,377 --> 00:37:21,457 Pourtant son propre cheval 663 00:37:21,457 --> 00:37:22,697 piétiné quelques jeunes récoltes. 664 00:37:23,817 --> 00:37:25,097 Pour respecter son ordre, 665 00:37:25,617 --> 00:37:27,297 il avait prévu de se suicider. 666 00:37:28,017 --> 00:37:29,097 Et il ne s'est pas permis 667 00:37:29,457 --> 00:37:30,737 pour échapper à la punition. 668 00:37:31,257 --> 00:37:31,937 Plus tard, 669 00:37:32,377 --> 00:37:33,657 tous les conseillers militaires ont plaidé 670 00:37:34,417 --> 00:37:36,777 qu'il pouvait se couper les cheveux à la place de sa tête 671 00:37:36,857 --> 00:37:38,217 en guise d'excuses. 672 00:37:38,737 --> 00:37:40,657 C'est vrai, je connais cette histoire. 673 00:37:42,337 --> 00:37:44,177 Ce que vous avez fait par ignorance n’est pas un péché. 674 00:37:45,097 --> 00:37:46,697 Général, vous avez été fouetté 675 00:37:46,937 --> 00:37:48,137 pour responsabilité implicite. 676 00:37:48,537 --> 00:37:49,417 Alors, 677 00:37:50,497 --> 00:37:51,457 c'est fini. 678 00:37:51,857 --> 00:38:06,577 -Le général est innocent ! -Le général est innocent ! 679 00:38:10,737 --> 00:38:11,297 Buqu. 680 00:38:17,457 --> 00:38:17,937 Bien. 681 00:38:19,577 --> 00:38:20,697 Aujourd'hui, je vais imiter le Premier ministre Cao 682 00:38:21,857 --> 00:38:23,097 des Trois Royaumes. 683 00:39:36,217 --> 00:39:48,457 -Général! -Général! 684 00:40:04,857 --> 00:40:10,977 ♪Un skiff glisse au milieu de la brise printanière♪ 685 00:40:11,737 --> 00:40:17,737 ♪Ta voix à mon oreille est plus agréable que le bruit des gouttes de pluie sur les feuilles de plantain ♪ 686 00:40:18,457 --> 00:40:25,337 ♪Une ville, l'amour d'une vie, une chanson, un cœur♪ 687 00:40:26,017 --> 00:40:31,817 ♪Le clair de lune dans mon rêve est accompagné en tombant des fleurs de pêcher ♪ 688 00:40:32,657 --> 00:40:38,937 ♪Une flânerie à Yangzhou sous la pluie Deux personnes, un parapluie♪ 689 00:40:39,417 --> 00:40:45,577 ♪Au milieu d'une pluie de pétales Je t'ai promis un amour éternel ♪ 690 00:40:45,977 --> 00:40:52,497 ♪Un couple aimant dans la bruine silencieuse témoignant de leur lien indéfectible♪ 691 00:40:53,097 --> 00:40:59,697 ♪Fidèle au monde des mortels, fidèle à toi♪ 692 00:41:06,697 --> 00:41:12,777 ♪Un skiff glisse au milieu de la brise printanière♪ 693 00:41:13,337 --> 00:41:19,497 ♪Ta voix à mon oreille est plus agréable que le bruit des gouttes de pluie sur les feuilles de plantain ♪ 694 00:41:20,097 --> 00:41:27,057 ♪Une ville, l'amour d'une vie, une chanson, un cœur♪ 695 00:41:27,777 --> 00:41:33,617 ♪Le clair de lune dans mon rêve est accompagné en tombant des fleurs de pêcher ♪ 696 00:41:34,177 --> 00:41:40,777 ♪Une flânerie à Yangzhou sous la pluie Deux personnes, un parapluie♪ 697 00:41:41,137 --> 00:41:47,377 ♪Au milieu d'une pluie de pétales Je t'ai promis un amour éternel ♪ 698 00:41:48,097 --> 00:41:54,417 ♪ Tendre bruine, cœurs ardents Que cela soit censé se produire dépend de nous ♪ 699 00:41:54,777 --> 00:42:01,257 ♪L'amour immuable transcende l'éternité♪ 700 00:42:01,897 --> 00:42:10,708 ♪L'amour immuable transcende l'éternité♪